こんにちは、プチ・ソワレです。

4月1日発売されたモンブランヘッドの発送日についてご案内させていただきます。

最初の配送予定日は6月12日となっておりましたが、製作と配送の準備が予定より早めに整えました。

そのため、少し早くなりますがモンブランヘッドは5月26日前後から発送させていただく予定でございます。

今現在、韓国から日本まで送られたEMS郵便物の配送期間は14日前後と予想されております。

配送地域はまだ限られており、以前と同じく

東京と大阪方面を含む地域のみとなっております。

※EMSの配送可能地域は以前のお知らせをご参照くださいませ。→link

そして、指定配送日までこちらで安全に保管させていただく「指定配送サービス」をご希望の方は、５月24日までQ&A掲示板にてご相談くださいませ。

また、プチ・ソワレは先日よりDHL社と新規契約を締結し、契約料金でDHL配送サービスを提供できるようになりました。

DHL配送サービスを利用される場合、地域に問わず世界中へ配送が可能となります。

韓国から日本まで休日を除いて配送完了まで約3日ほどかかります。

各国ごとに送料は異なりますが、モンブランヘッドを基準では1２$程の追加送料が必要となります。

正確な配送費のご案内をご希望の方、またDHL配送をご希望の場合もQ&A掲示板にてご相談くださいませ。

いつもご支援とご関心をお寄せ頂きまして重ね重ね感謝申し上げます。

よろしくお願いいたします。

****

Hello, we are Petit Soirée.

The delivery date of the Montblanc Head, released on April 1st, is scheduled for June 12th,

 but the production of the product has progressed smoothly, so it can be shipped earlier than the scheduled date.

The delivery date of Montblanc Head is expected around May 26th.

There are cases where the shipping area for EMS is currently limited,

 so if you wish to receive the product storage service and receive it later,

 please leave a message on the Q & A bulletin board before the 24th, and we will keep it safely until the specified delivery date.

In addition, since we signed a new contract with DHL from this time,

 DHL shipping is possible at a discounted rate. For DHL, worldwide delivery is possible regardless of region, and it is safer and faster than EMS.

 DHL delivery is available for an additional shipping fee.

If you would like to be informed of the exact shipping cost, or if you would like to receive DHL delivery,

 please leave a message on the Q & A bulletin board.

Thank you for reading!